Prevod od "onakve kako" do Brazilski PT

Prevodi:

sempre o que

Kako koristiti "onakve kako" u rečenicama:

Zaista se nadam da ce stvari ispasti onakve kako je on želeo.
Espero que as coisas sejam como ele queria que fossem.
Ali verujte mi, stvari jednostavno nisu onakve kako izgledaju.
Mas me acredite, as coisas não são tão simples como parecem.
Lako rješiv sluèaj. Ali, stvari nisu uvijek onakve kako izgledaju.
Um caso claro, mas as aparências enganam.
Važna je i poznata èinjenica da stvari nisu onakve kako izgledaju.
É um fato importante e conhecido por todos que as coisas nem sempre são o que parecem.
Nema prolaza. Stvari ovde nisu uvek onakve kako izgledaju.
Neste lugar, as coisas nem sempre são o que parecem.
Zar stvari ne mogu da budu baš onakve kako izgledaju?
As coisas não podem simplesmente ser o que aparentam na superfície?
Ponekad su stavri baš onakve kako izgledaju.
Às vezes, o que parece, é.
Stvari su onakve kako ti kažeš.
As coisas são como você diz que são.
Stvari nisu uvek onakve kako izgledaju, Inosuke.
As coisas nem sempre são o que parecem, Innosuke.
Stvari nikad nisu onakve kako izgledaju kad su zene iz ove porodice u pitanju.
As coisas nunca são o que parecem, com as mulheres desta família.
Ima jedan odlomak koji prevedeno znaèi: "Stvari nisu onakve kako izgledaju"
Há uma passagem na Surangama Sutra que traduzindo grosseiramente significa: As coisas não são o que parecem e nem de outro modo.
Pa, dušo, porodice nisu uvek onakve kako izgledaju.
Olhe meu caro, a família nem sempre é o que parece.
To nam pokazuje mnoge druge stvari koje prihvatamo kao prirodne i nepromenljive a zapravo stvari nisu onakve kako izglada da jesu.
Nos mostra sobre muitas coisas que consideramos naturais e imutáveis e que as aparências das coisas não são como realmente são.
Stvari nisu ispale onakve kako ste isplanirali.
As coisas não saíram como planejou.
Ali stvari nisu onakve kako izgledaju.
E então novamente, as coisas não eram o que pareciam.
Tako da stvari nisu bas onakve kako su ih Djukovi prizeljkivali.
E então, as coisas não aconteceram exatamente como os Dukes queriam.
Mislite da bih posle toliko vremena trebalo da znam da stvari nikada nisu onakve kako izgledaju.
Bom, você acha que eu saberia após todo esse tempo que as coisas nem sempre são o que parecem.
Toèno ste onakve kako vas je Mia i opisala.
Você é exatamente como a Mia descreveu, vocês duas são.
Nisam htela da stvari ostanu onakve kako smo ih ostavili.
Não queria deixar as coisas como ficaram na noite passada.
Rekao sam gospodinu Tenetu od samog pocetka da stavri nisu onakve kako smo smatrali.
Eu sempre disse ao Sr. Tenet que as coisas não estavam a correr conforme planeado.
Ali stvari nisu uvek onakve kako se èine.
Mas as coisas nem sempre são exactamente o que parecem.
Ponekad su stvari baš onakve kako izgledaju.
Às vezes as coisas são simplesmente aquilo que aparentam.
Da, Ris, ponekad stvari su baš onakve kako izgledaju.
É Reese, às vezes as coisas simplesmente são o que aparentam.
"Nisu sve stvari na svetu onakve kako izgledaju".
Nem todas as coisas do mundo são o que aparentam ser.
U kojima njegove akcije nisu uvek onakve kako izgledaju.
Onde as ações dele não são sempre o que parecem
Neæu da se kidam oko stvari koje nisu onakve kako ja hoæu da budu, i cepidlaka sam kada su te stvari u pitanju.
Não vou por o meu pescoço em risco, se as coisas não estão exatamente como eu quero, sou muito meticuloso com as coisas.
Stvari nisu onakve kako se èine.
As coisas não são o que parecem.
Ponekad stvari nisu onakve kako izgledaju.
Às vezes as coisas não são como parecem.
Stvari nisu uvek onakve kako izgledaju, ljubavi moja.
As coisas nem sempre so o que parecem, meu amor.
Nisu baš stvari bile onakve kako ti misliš.
As coisas não são como você pensa.
Stvari nisu uvek onakve kako ti se èini srce.
As coisas nem sempre são o que parecem.
Bile, radim ovo dugo vremena, i znam da stvari nisu uvek onakve kako izgledaju.
Bill, faço isto há muito tempo, e sei que as coisas nem sempre são como parecem.
Vidiš, u ovom svetu, stvari nisu onakve kako se èine.
Veja, neste mundo, - as coisas não são como parecem. - Aah!
Forenzièari su za porotu poruènièe ali da citiram Budu "stvari nisu onakve kako nam se èine niti je obrnuto"
Perícia é para o júri, tenente. Mas, citando o Buda: "Coisas não são como parecem nem são de outro jeito".
Stvari nisu onakve, kako izgledaju ovde.
As coisas não são o que parecem aqui.
Ja... Jer sam još u djetinjstvu naučio da stvari nisu onakve kako ih vidimo.
Porque aprendi desde cedo que as coisas não são o que parecem.
Odavno sam nauèio da stvari nisu uvek onakve kako ljudi žele da budu.
Aprendi há muito tempo que nem sempre as coisas fazem sentido do jeito que as pessoas querem.
3.2810549736023s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?